WAS IST DER MENSCHEN LEBEN . . .

©Tolkning och kommentarer Erich Schwandt

VAD ÄR MÄNNISKANS LIV …

Vad är människans liv en bild av gudomen.

Då alla dödliga lever sitt jordeliv under himlen, ser

De denna. Men läsande liksom i

En skrift, kan människan efterlikna oändligheten och

Rikedomen. Är den enfaldiga himlen verkligen

Rik? Som blomster är ju

De silverne molnen. Men därifrån regnar

Daggen och fuktighet ner. Men när

Det blåa har slocknat, det enfaldiga, lyser

Det matta, som liknar marmor, som malm,

Då visar sig rikedomen.

WAS IST DER MENSCHEN LEBEN – VAD ÄR MÄNNISKANS LIV

Kommentarer och ordförklaringar

ein Bild der Gottheit – en bild av gudomen. Den tyska teologen och mystikern Johannes Eckehart, kallad Mäster Eckehart (ca 1260 – 1327/28) skilde mellan gudomen som är fullkomligt annorlunda och ogripbar och den Gud som är gudomens personliga uppenbarelse. Enligt Eckehart kunde även mäniskans själ bli delaktig av den ”gudomliga gnistan” (scintilla animae) och bli ett med gud.

unter dem Himmel – under himlen går tillbaka på förkristna föreställningar, jämför latinets sub divo.­