Friedrich Hölderlin - Dikter och Sånger : Nya tolkningar och kommentarer av Erich Schwandt

Om Erich Schwandt

Abendphantasie —

Mein Eigentum —

Unter den Alpen gesungen —

Sjungen nedanför alperna

Wie wenn am Feiertage … —

Som då på helgdagen …

Im Walde (Der Hirsch) —

I skogen (Hjorten)

Die Rose / Die Schwäne —

Rosen / Svanarna

Die Wanderung —

Am Quell der Donau —

Vid Donaus källa

Blödigkeit —

Lebensalter —

An die Madonna —

Das Nächste Beste —

Det näst bästa

Vom Abgrund nemlich —

Från avgrunden nämligen

Die Purpurwolke … —

Da steht schlank —

Där står slank

Ihr sichergebaueten Alpen —

Ni stadigt byggda alper

Einst hab ich die Muse gefragt —

En gång frågade jag musan

Wenn aber die Himmlischen —

Men när de Himmelska

Wie Vögel langsam ziehen —

Som fågelstreck i skyn

Wie Meeresküsten –

Som havets kuster

Was ist der Menschen Leben –

Vad är människans liv

Was ist Gott? –

Und mitzufühlen das Leben –

Och att ha medkänsla med livet

Die Nymphe Mnemosyne —

Nymfen Mnemosyne

In lieblicher Bläue –

I ljuvligt blått